83题呢，就当我是空虚吧……
不占篇幅，估计也没人要看，SO藏里面……
而且也不点人名了

---

今天CIEL妹妹发消息给我说，今天是我和她认识两周年纪念日。
纪念日之类的东西我还真不记得，CIEL说是看了日志才晓得的，我那写日记的好习惯这一年已经无影无踪了= =
我有记得哦~
那年夏天，我在某人家里，收到CIEL的短消息，说是在杂志上看到我的号码的，于是我跑出去买来界音，才晓得手机号码在莫名其妙的状况下被登出来了ORZ，虽然有怨念过编辑的这种失误，现在却很高兴哦，因为认识了几个好朋友~CIEL是第一个，也是最好的一个~
那时候还在饭彩虹饭VR饭得很厉害，写歌评啊，买碟啊看LIVE啊，疯狂时期。
说起来那真是个幸福的夏天！！~
和CIEL见过两三次吧？而且我很不好意思，因为CIEL一直有送我礼物~
平淡如水的交往，没有太多的沟通。那时候我一直一个人坐在自修教室里和她发消息，在难过的时候也会想到和她说。一直没有太多的联系却能一直一直这样相处下去还是因为——
我想是因为，我们一样绝望吧！
原来绝望也是可以分享的！
其实我真不晓得CIEL最近在做什么？补习？看书？
继续饭着彩虹，还是开始爬小智久……
有没有开心快活过……
我是不是要检讨，我是不是真的太久没有关心你……
过几天去玩吧~嗯嗯~
我有一个彩虹的购物袋，大概是REAL时期的，CIEL有吗？没有的话下次送你~CHU~~~~

最近小梦梦被AKIRA附身中，1，2，3，FOO~~~~~~~~~~~~~~~~~
给我爱与勇气，才能继续恶魔传~所以请喜欢恶魔传的大家告诉我你喜欢~
敲桌子，哪来那么多骗吻的招数啊~会想破脑子的好不好！
这一篇该是恶魔生日的时候写的，我拖了那么久，泪~EG能力日趋薄弱。

---

此翻译日记权属Ｎ.Ｂ.Ｊ

未经允许　禁止转载

原文：N.B.J.
翻译：小拳头

1078回　7月24日　 PM8:40

晚上好（＾―＾）。
今天也有考试。
啊~讨厌考试啊~！
啊~糟糕了糟糕了~！
我是IDOL的说！
这种发言是不行的不行的！
取消刚才说的话！

今天去考试了！
因为努力学习所以学到了许多新的知识哦！？？
学习真的是很不错呢？？
是应该这么说么？？（笑）

デキスギ君是欧美人哦！
啊，タカアンドトシ先生也超级有趣呢（＾＾）v
今天和铅笔接触的太多了（笑）←意思是考试写的太多了
好累哦 去按摩吧？？
好！就这么办（＾＾）Y
我去咯（＾―＾）

注：デキスギ和タカアンドトシ都是吉本旗下的搞笑艺人


至于么？考个试就累到要去按摩……
那段发言一直有听到，就是“作为IDOL是不能有如此的发言的”之类，还有“因为是工作”之类，孩子你真诚实，没什么不好说的，这不都说出来了么？
之前有朋友和我说很少听到P说自己的想法，他太IDOL了，这样的发言。
我不同意哦~~
他在他可能的范围内，把他能表达的都好好表达了哟~
喜欢什么人，讨厌什么事，因为什么而高兴，因为什么而沮丧，想要怎样做，都好好地表达了哦~
那些不能随心所欲的事情，在长大了以后都逐渐明白，世界上并不是只有你一个人，不是为了自己而是为了别人，很多东西需要忍耐，有时候必须学会撒谎和隐瞒。那并不是说就变得不是自己了，而是我们选择不同的生活原则。放弃了一些，总有所得。
所以觉得难吃的时候直接说“好难吃”也好，什么也不说只是微笑也好，目光真诚地说“好吃”也好，有些事情，说出来的时候，就会成为事实哦~
所以，不管是讨厌考试的小家伙还是觉得学习也是件不错的事情的小家伙，都是可爱的。
十岁二十岁三十岁，都要一直一直好好地表达自己哦~
以上。

此翻译日记权属Ｎ.Ｂ.Ｊ

未经允许　禁止转载

原文：N.B.J.
翻译：neko

2006年7月23日　第1077回　PM8:39

晚上好o(^-^)o
今天中午看了笑ってコラえて
风Pon（风间）有出现哟♪
情不自禁就一直这样注视着。
我曾经也有去过秘鲁，那里有很多很热情地人呢
一直说amigo、amigo的！
你已经是我的amigo了，回去之后想来的时候随时都可以来♪好热情呢！

换个话题，最近有个很喜欢的牌子
超级可爱哟！
之前有个它的公开发表Party
去了之后发现有很多熟人也来了(^^)v
比如说仁比如说仁比如说仁（笑）
买了条很可爱的项链！
好！这星期开始又要考试(^^;)好讨厌呐〜。
考试什么的超级讨厌♪


宝贝你好可爱好可爱好可爱好可爱啊~~~~~~~~~~~~~~~~~
考试什么的真的超级讨厌！！！！！！不过你还是要好好考……
还有还有，很多熟人里面，什么比如说仁比如说仁的……ORZ……那什么，不要那么可爱好不好，我眉毛挑起嘴唇歪斜都不好意思说你……
都是因为你表现太明显那家伙才会不好意思而且一副被宠坏的样子好不好！有段时间我都觉得你那是单恋……
好了，以后给我约好了和仁一起去啦~！
你们这帮项链狂人
你几岁啊= =|||
其实这日子还不只是PA，还带上风PON了……笑~
情不自禁就一直这样注视着
哇哇哇~~~~~~~~
我也就是顺带一提。
以上。