此翻译日记权属Ｎ.Ｂ.Ｊ
未经允许　禁止转载
翻译：橙子

2006年10月13日　第1159回

PM10:29

晚上好。
好像已經發佈了仁暫停工作的事了！
仁的fan應該很難過吧。
但是我作爲朋友的角度來看，
人生只有一次，
每個人擁有的都是不屬於他人的人生！
我覺得就應該要毫無遺憾地完成自己的決定！
所以我也因此進入了大學！
在只有一次的我的人生中
大學是怎樣的地方？
我帶著這樣的好奇心跨入了大學之門！
還有那時我很自信得意地對著高中的老師說
“我一定〜會進名牌大學的！”
可老師無形中的回答就是“你的話不可能的”！
我拼了。
我一定要考取，
想讓他覺得“山下很?害嘛”！
所以我很拼命地讀書！
之後在進入大學最開始的兩年裏我超難受的。
和高中的好朋友分開，
就好像是一個人被離棄一樣的感覺！
還有我動不動做什麽事就會被偷拍！
真的是超痛苦的！
在這之中支撐我的，
還是從小到大的朋友和這朋友的家人。
他們幫助了我有無數次了吧？
我真的滿懷感激。
所以我也想成爲我身邊重要的人在困難時候的支柱。
如果，現在對我重要的人們都突然不見了的話
我應該什麽也都做不了了。（笑）
人感覺好像獨自一人是生活不下去的吧！
我只在這裡說，在京都一個人的時候我很寂寞。
誰就打個電話或是發條信息給我吧。

一個人散步不知不覺就想了這麽多了！
好像快3點了！
鄙人要吃點點心了！
肚子餓了是走不了的！

---

特别经过许可，智久这次的日记可以转，请在转的时候写上NBJ出品和橙子翻译。谢谢。

智久昨天写日记了，但是晚了，JWEB是9点前投的，他10点多写的所以今天才发。
我很纠结，这种时候PA双命还真的很悲凉。
今天一天心跳都不正常。

仁说要走我没想哭，智久只说了他的寂寞
我眼泪刷刷就下来了……

日记感想请走里面,因为比较多.

---

我想站在一个双命的立场来谈自己的感想,我不是CP饭,这个时候也不想谈论CP,他们是好朋友毋庸置疑.至于为什么偏偏昨天日记晚了,可能是他发晚了,可能是J-WEB审核没有通过重新写了,很多真相我们不知道,只能靠分析+感知.其实比较无聊我写给自己看的...
这两天非常时期,我逻辑也比较混乱,就这样混乱吧,明天我就不去纠结了,除非又出现什么新的情况.
对,我现在冷静着.大概,可能.

2006年10月13日　第1159回

PM10:29

晚上好。
好像已經發佈了仁暫停工作的事了！
仁的fan應該很難過吧。
但是我作爲朋友的角度來看，
人生只有一次，
每個人擁有的都是不屬於他人的人生！
我覺得就應該要毫無遺憾地完成自己的決定！

(我很赞同这样的话.而且听P的口气,这件事他是早就知道的<--废话,如果P这两天才知道我替他悲哀一记,只不过现在才可以说出来,虽然我对于前一天日记如此欢快一直觉得诡异,不过...
反正仁应该很早就和他提过这事了,因为他根本不惊讶.
感觉P也劝过仁,仁一定好好和他说了心里的想法.
然后我是想说这一段话,P其实并不是鼓励仁的,他是想和所有仁饭说,请支持他的决定.或者他是对自己说的,想让自己好好接受好朋友要离开一段时间的事实.)

所以我也因此進入了大學！
在只有一次的我的人生中
大學是怎樣的地方？
我帶著這樣的好奇心跨入了大學之門！
還有那時我很自信得意地對著高中的老師說
“我一定〜會進名牌大學的！”
可老師無形中的回答就是“你的話不可能的”！
我拼了。
我一定要考取，
想讓他覺得“山下很?害嘛”！
所以我很拼命地讀書！

(我想他是思考了很久,要怎样巧妙一点来传达自己的感受,能够让P饭觉得他很棒同时也鼓励到仁.
仁有这样的朋友,还有啥不放心.
不管仁是回来也好不回来也好,都要做个厉害的家伙,让那些试图欺负你的人知道你想要做的事一定可以做到,你的梦想也一定可以实现.
因为,仁是不可以比P差的哦~你们比赛吧比赛吧!)

之後在進入大學最開始的兩年裏我超難受的。
和高中的好朋友分開，
就好像是一個人被離棄一樣的感覺！
還有我動不動做什麽事就會被偷拍！
真的是超痛苦的！

(很心痛.被抛弃的感觉.他当然是想表达现在和仁分开他很难受很痛苦.<--我的感想真白痴啊对不起= =|||我说我逻辑混乱啊!
不太听到P抱怨什么啊,所以每次他真正说出来都觉得很心痛.
仁也一直很讨厌不自由的偶像身份,也许他真的倦了...就走了...所以他还可以那样笑...)

在這之中支撐我的，
還是從小到大的朋友和這朋友的家人。
他們幫助了我有無數次了吧？
我真的滿懷感激。

(原文是:やっぱり昔からの友達やその友達の家族,我觉得是泛指的朋友吧,当然包括了仁的家族.这一段强调朋友的重要性,所以P才会想要不断变强大好保护自己要保护的人们,这些年一直遭遇太多幸福太多无法一一道来,有一点是肯定的便是友情亲情的重要性.)

所以我也想成爲我身邊重要的人在困難時候的支柱。
如果，現在對我重要的人們都突然不見了的話
我應該什麽也都做不了了。（笑）

(困难时候.这感觉泄漏机密一样的,还是我想太多了.仁现在难道算"困难时候",我不知道我不知道!
昨天就有和朋友说,智久身边的人一个个离开都没办法陪在他身边,他那么怕寂寞的人,NEWS的大家不在,斗真不在,PAPA不在,U不是一个事务所的,现在仁要跑那么远,他的寂寞根本没办法排解.
他的无力感,我们都能感受得到.
我这几天无力感也非常严重...)

人感覺好像獨自一人是生活不下去的吧！
我只在這裡說，在京都一個人的時候我很寂寞。
誰就打個電話或是發條信息給我吧。

(智久只一句寂寞,我就哭了.说了不哭了,还惹我...所以我真的是很像AO的PO吧简称PA双命.虽然那个偏正短语的中心词是PO不过这个时候我不计较了.
不过你是在和谁撒娇呢,难道最近你的朋友们居然都没电话你?怕你工作忙吧,也许仁那方面也不晓得该说啥好吧.
我什么也做不了,智久的寂寞,我又不能替你寂寞,也不能让你不寂寞,难道我得去批评周边大亲友们?比如离京都比较近的小亮还有MEN爱的小庆?
最近你不是学用电脑么,和仁视频吧,国际长途吧,那点电话费还是不要省了,坏仁,你打给他去!
不在一个国度也要好好地好好地联络感情!)

一個人散步不知不覺就想了這麽多了！
好像快3點了！
鄙人要吃點點心了！
肚子餓了是走不了的！

(下午3点?凌晨3点?不知道!
一个人散步是挺好,天天一个人散步很落寞,别故作欢快了.
智久会好好照顾自己的,是不是!拍戏别太累了,最近明明很男前的样子,做个能撑起一片天的男人吧!)

其实这两天的事我有很多话要说,可是我没想到我根本写不下来.
我心里阴暗面容易把事情想得很ORZ.
反正我觉得男人是没决定要不要回来,听龟的口气感觉他回不来了,听P的口气也是,一副要大家放他走放他走的感觉.
前天就说大概能安慰我的只有P了,既然现在他这么说了,我也只有如此这般如此这般了.