今天来看8月DUET。

亮山对谈真的不错，真想全篇翻译。
比如啊亮说终于和艺人交了朋友，那个人就是瑛太啦。（哦也~）
比如要他们说3个七夕的愿望，山下少爷说一般不是一个愿望嘛，他是希望健康然后要变得有钱。（你要多么有钱？我真的很想打你个贪得无厌的……）阿亮就吐槽说结果你还不是说了两个愿望嘛。
笨啦你，是你们俩加起来就整三个啦！

阿拉，我要说的重点不是这个。
看下来看下来……

亮：前略。去玩游乐园以后大家就一起去吃鸡肉料理了。买单用猜拳决定然后仁输了。
（赤西公子你好弱，怎么和谁出去都是搞成你买单……算你有钱算你男前好吧！）
P：嗯。然后就考虑接下去干嘛，结果我就去仁家里玩了。
（你这个老掉牙的程序>///////<饱暖思淫欲嘛……）
亮：我想反正肯定又是无所事事的所以就回去了（笑）。虽说我也会有想要无所事事的时候，可那种时候偶尔会觉得很讨厌呢。
P：确实是挺无聊的，就只是一个劲儿看DVD而已。

虽然是翻成无所事事了，还是解释下ダラダラ这个词吧，感觉就是在家里悠闲地蹉跎光阴，说难听点就是什么事儿也不干浪费掉，说好听点就是放松地度过一段平静的时光。比如看看DVD然后煮个意面或者洗澡洗了2小时之类……
亮君知道那两个小孩一贯是那么无聊，他可不想陪着浪费宝贵时间，就一个人回家了。
好嘛好嘛，我前天刚建立的亮山旗帜轰然倒塌，人家根本都不经常去对方家里，明明我的山下少爷和赤西公子才是合衬的伴侣。
说起来山下少爷日记里也这么提过，可见他俩是经常这么度过。使得亮君如此识相地不做电灯泡。
真是太好了！

山下少爷，只要您愿意陪红儿看DVD，他请多少次饭都愿意的啦~~~

阿拉，尽管我每次看杂志都穿越，可是这个对谈里的事实是每每在反复的真真幸福的现状哟~