翻译转自KANKI的BLOG（http://summering1314.spaces.live.com）
感谢。

因为自己懒所以转了翻译。
对于二宫和也这个人，还有很多好说的和值得写的。
很可能在J家整个范围，我爬过还没有抛弃，将来也可能更上一层成为什么新本命或者新三命（去死吧这什么东西）的人，只有他了。
虽然我不苏他，对他颜无感，亦无共同爱好……
也许是因为，不，肯定是因为他有部分和我太像了。

-----------------------------------------
MORE0903 二宮和也のIt[一途(イット)]　
第三回·孤独和朋友

二宫和也前进的“唯一的道路”。
谁也无法触碰的“一心一意的念想”。
关于迄今为止是，从今以后也是的，他想要珍惜的“It”。

采访·文/芳丽 摄影/江森康之 发型&化妆/服部幸雄 造型/伊贺大介（KiKi inc.）

拍照当天，是连续剧《流星之绊》的收录大体结束的日子。“这部连续剧里我没有做完的东西已经没有了呢。虽然每一次我都是抱着‘就算这个是最后也没关系’的想法在工作，这一次更是如此。”
但是另一方面，什么东西完结，和伙伴分离的寂寞一定也有吧。
“完全没有。我根本就不明白‘寂寞’这词语是什么意思（笑）”他一边拿着手机在玩一边说。

在草丛中翻滚的姿态也好，用亲和的表情突然说出冷淡的台词这一点也好，完全就像是一只猫。

“最近都没有和别人正经的对话，连手机都不看，所以已经想不出要说什么了（笑）。因为真的，朋友什么的没有呢……看起来亲和，也仅仅是做出那个样子。在内心深处，我果然还是最怕人。可是，一旦一个人，反而会引起对方的兴趣，所以我就主动先靠过去。这么做的话，就谁都无法触碰到我。保持适当的距离呢。”

对他来说，从孩提时代开始就一直有独处的意识。

“学校的休息时间也是，和谁都不来往，在自己的座位上看漫画、打游戏。现在也基本没变。因为喜欢独处，所以自己主动约别人见面这种事是没有的。被约的话虽然我会去，但是被强迫的就很不擅长应付。也有就算对我说‘几点到都行’我也不想去的时候呢。
我也有去过同龄的演员同伴的酒会哦。虽然在那种场合也挺开心的，但是基本上我是不就演技发表意见的。我只会呆在角落里拿着扑克牌听大家热烈的谈论演技（笑）。大家都很爱戏剧，但是最终来说，我对戏剧这东西没有兴趣。虽然做了很辛苦很不得了的事，但是我既不觉得喜欢也不觉得有趣呢。而且就算听了其他人的演技论，我也不认为适合自己，借用他人的演技来表演也是，总觉得我不适合这么做。”

不受任何人的影响。言语也好演技也好全部都是他内里生发出的。NINO的世界的独特之处，或许就是因为他没有朋友。

叫朋友也好叫什么也好都没关系，喜欢的话喜欢就好。

“有在熟悉的店里自然的聚在一起喝酒的人哦。高桥克实啦，Mickey……东干久啦，女性的话大竹忍女士啦。虽然大家年纪都比我大很多，但是一起喝起酒来感觉很放松。因为都是絮絮叨叨的在说一些有的没的（笑）。演技论也是，如果年下的我请教的话他们会讲给我听，但是我并不会特意自己谈起。正因为如此，那种气氛怎么说呢。就算做了那些，和克实也有2个月左右没联系了呢。断了这么久联系，还真有点担心他是不是还活着（笑）”

说到朋友这话题时，有反复被问到的问题，那就是：ARASHI的成员们是朋友吗？这个问题。

“被问得太多了很困扰（笑）。可是，朋友，是那种就算什么也不做就算不碍于人情，也会联系见面的存在对吧。要是没有工作就不会见到他们，没有工作的日子不会和他们碰面。虽然工作后回去时会一起喝一杯，但是那就像是和同事一起喝的感觉。没有工作的日子要是特意打个电话的话，会‘发生什么事了？’的被吓到，因为太少见了所以都成了谈论私生活时的预备桥段。但是就算这么说，比起朋友他们不重要这种事是没可能的。ARASHI的成员关系确实是很好，现在也觉得5个人能在一起是注定的，好厉害啊。10年前组团的时候，人数也罢组成也罢，虽然有无限种可能但是最终是以这5个人出道的事也好，10年里一起奋斗的事也好，真的是奇迹一样的东西。那种路程那种关系性，用‘朋友’这种词汇是表现不出来的呢。”

真正重要的人际关系是无法言表的。说出口的话就没有意义了。NINO这么说。

“最近，我深深的觉得喜欢的话就喜欢，讨厌的话就讨厌，那样不就好了嘛。大家都去分析、定义，但是我没必要，太麻烦了。所以，基本上我都一个人呆，大概我就喜欢一个人吧。
迄今为止的25年里，我想，我果然是没有朋友。这么一说你会觉得是个寂寞的家伙吧？但是，因为没有朋友而被别人认为很寂寞这件事才寂寞呢……一个人很寂寞，朋友多就很好，这是谁规定的啊。一个人也很好，这个世界上就是有像我这样的人哦（笑）。只是，就算是这样的我，对周围的人们也有满满的感谢。因为我是这样的性格，各方面都让大家担心了。无论何时我都觉得感谢。我是这么想的只是不会说出口。因为是这样的性格所以没理由会说吧（笑）。但是，是真心的哦。”

我想这25年里，我没有朋友。
因为那样被认为很寂寞这件事本身才寂寞。
因为即使一个人我也开心、幸福。

---

乍看的时候，我的脸整个都抽住的。
贴了几句话给一一，让她猜是我喜欢的J家IDOL里哪个说的。
她很快回答说，NINO。

能够说出这些话的二宫和也，太厉害了。

经常用身体粘着别人的NINO，实际上是怕人的。
做出亲和的样子主动迎上别人，只是为了保护自己而率先设置好适当的距离感。
这也是我相当认同的。

他的人际关系明明相当厉害，说没有朋友什么的，我想只是他不像一般日本人那么龟毛对人际关系下太多定义罢了。

偶尔和朋友出去吃饭聊天，总是发现，她们都有一起玩的圈子，少则5、6个人，多则10来个人，经常玩在一起。彼此的关系都很融洽。
可是我不管和谁，都聚拢不起这种关系，因为自己本身不愿意吧。比如亲友A和亲友B不会认识彼此，只会单独和亲友A出去喝茶，单独和亲友B去游玩。
小时候常常很?慕那些巨大朋友圈的人，后来自己也试过那样去交友。
每过几年，就发现因为自己疏于联系，也久不参与他们的娱乐活动，无论哪个圈子的朋友最后都随岁月流逝掉了。
到了二十几岁才发现，是因为不愿意置身于人群中。希望不受任何人影响地，一个人活着。

不知寂寞为何物很好，正因为孤单不等同于寂寞。

如果一个人也可以开心，也会觉得幸福，那是再好不过了。
记得另一个和也君也说过，只有自己才能陪自己过一生，其他人都无法从头到尾陪伴。（大概意思）
所以人终归是孤单的动物，虽然群居生活，那不过是表象。

这样的和也，有太多只属于他自己的想法，更多的他也不会说出来吧。然而有这些已经很足够让我爱他。笑。

对这种人根本不必说加油，不用说喜欢，牵挂也无需太多。
一些关心，然后默默看着就好。

やっば、偉い！