此翻译日记权属Ｎ.Ｂ.Ｊ

未经允许　禁止转载

原文：N.B.J.
翻译：小拳头

1078回　7月24日　 PM8:40

晚上好（＾―＾）。
今天也有考试。
啊~讨厌考试啊~！
啊~糟糕了糟糕了~！
我是IDOL的说！
这种发言是不行的不行的！
取消刚才说的话！

今天去考试了！
因为努力学习所以学到了许多新的知识哦！？？
学习真的是很不错呢？？
是应该这么说么？？（笑）

デキスギ君是欧美人哦！
啊，タカアンドトシ先生也超级有趣呢（＾＾）v
今天和铅笔接触的太多了（笑）←意思是考试写的太多了
好累哦 去按摩吧？？
好！就这么办（＾＾）Y
我去咯（＾―＾）

注：デキスギ和タカアンドトシ都是吉本旗下的搞笑艺人


至于么？考个试就累到要去按摩……
那段发言一直有听到，就是“作为IDOL是不能有如此的发言的”之类，还有“因为是工作”之类，孩子你真诚实，没什么不好说的，这不都说出来了么？
之前有朋友和我说很少听到P说自己的想法，他太IDOL了，这样的发言。
我不同意哦~~
他在他可能的范围内，把他能表达的都好好表达了哟~
喜欢什么人，讨厌什么事，因为什么而高兴，因为什么而沮丧，想要怎样做，都好好地表达了哦~
那些不能随心所欲的事情，在长大了以后都逐渐明白，世界上并不是只有你一个人，不是为了自己而是为了别人，很多东西需要忍耐，有时候必须学会撒谎和隐瞒。那并不是说就变得不是自己了，而是我们选择不同的生活原则。放弃了一些，总有所得。
所以觉得难吃的时候直接说“好难吃”也好，什么也不说只是微笑也好，目光真诚地说“好吃”也好，有些事情，说出来的时候，就会成为事实哦~
所以，不管是讨厌考试的小家伙还是觉得学习也是件不错的事情的小家伙，都是可爱的。
十岁二十岁三十岁，都要一直一直好好地表达自己哦~
以上。